Blog di Dante Paolo Ferraris

I pensieri che mi scorrono nella mente e che mi isolano per un attimo dai rumori circostanti, sono i versi de "Il libro dell'inquietudine" di Fernando Pessoa: "Se scrivo ciò che sento è perché così facendo abbasso la febbre di sentire", perché Chiado è sinonimo di Pessoa per il sottoscritto. Sarà per me un incontro molto emozionante, difficile da descrivere.
Siamo nel quartiere del Chiado, con le sue strade e piazze che ci vedranno ripetutamente aggirarci durante la visita a Lisbona, proprio per le sue caratteristiche sia architettoniche che ambientali, ma anche per ciò che rappresenta per le mie passate letture.

A Rientrati in Lisbona dedichiamo il resto della serata a visitare il quartiere del Chiado, un triangolo di stradine tra Rua do Crucifixo e Rua da Misericòrdia, un elegante quartiere settecentesco, con negozi e caffè esclusivi benché gli edifici del Chiado siano stati in gran parte devastati da un incendio.
Risaliamo Calçada do Carmo per arrivare dopo una bella irta salita in Largo do Carmo: dove una volta esisteva il convento do Carmo ora c'è la Caserma Centrale della Guardia Repubblicana. Sull'antistante piazzetta alberata si affacciano diversi ristoranti mentre al suo interno vi sono un'edicola e i dehors di alcuni locali. Nelle garitte della Caserma ci sono due militari di guardia in alta uniforme e mentre mi soffermo ad osservarli, una canzone malinconica mi suona nella mente, le parole per lo più mi sono sconosciute ma il motivo mi si ripete continuamente.

La sveglia mattutina è poco dopo l'alba e i primi rumori che provengono dalla sottostante Rua 1° Dezembro sono quelli delle saracinesche che si alzano, dei primi garzoni dei bar che preparano i tavolini all'aperto, quali inviti al viandante a fermarsi per una rapida colazione e le gioiose grida dei ragazzini che si recano a scuola. La condizioni meteorologiche a Lisbona nella stagione autunnale cambiano rapidamente e il dubbio su come vestirti per una intera giornata di turismo è alto. Mi porto la giacchetta antipioggia e la sciarpa? È meglio il maglione pesante e lasciare a casa il giubbotto o prendere quello più leggero? L'unica cosa che non può mancare nel mio abbigliamento trendy da turista impenitente e sprovveduto è il cappellino di lana dai colori rasta che mi ha fatto avvicinare per ben due volte a poche ore dal mio arrivo da piccoli spacciatori di droghe leggere. Macchina fotografica carica, cartina alla mano ed in pochi minuti ci ritroviamo nuovamente in Praça D.Pedro IV che per semplicità ormai identifichiamo come i lisbonesi in Rossio.

Il nostro idioma, quello vero, quello scritto e parlato da persone di buona cultura, mi pare stia scomparendo. Io non sono un vero cultore della lingua italiana, anzi mi ritengo proprio come quello scolaretto disattento messo in castigo dietro la vecchia lavagna, ma mi riempie di soddisfazione il poterlo leggere ed ascoltare. Purtroppo la percentuale di chi lo parla correttamente è destinata a diminuire rapidamente e le responsabilità di questo degrado linguistico sono molte.
Possiamo imputare il decadimento della lingua di Dante, del Manzoni e di tanti altri letterati alla globalizzazione dei lemmi, alla capacità di internet di diffondere rapidamente nuovi neologismi fino all'abuso di un idioma televisivo che distorce tempi e persone. La costante invasione della lingua inglese, anche con termini usati impropriamente, ha costruito nuovi percorsi linguistici, di fatto impoverendo il ricco lessico italiano. Romanzi, articoli giornalistici, ma anche il mio blog (termine inglese che non ha traduzione) sono intrisi di nuovi termini (lemmi) provenienti per lo più da lingue straniere come l'inglese.

Come suo solito devo attenderlo, un'attesa snervante, però la colpa è solo mia e conoscendo il suo imperdonabile ritardo avrei potuto prendermi comodamente un caffè con Hagrid, anziché aspettare oltre un'ora il suo arrivo. Non è una caratteristica propria dei Mangiamorte né dei Mezzosangue, anche se appartenenti alla casa dei Serpeverde, ma Lucius è l'eccezione che conferma la regola.
Le persone che arrivano puntuali o con qualche minuto in anticipo sono generalmente persone precise, calme, ordinate, poco nevrotiche e scarsamente irritabili se non di fronte ad un ritardatario cronico; io non appartengo a queste, non sono mai puntuale ma nemmeno in perenne ritardo. Il ritardatario cronico invece, arriva sempre tardi, anche se ha appuntamenti importanti e Lucius tranquillamente fa attendere chiunque.